首页 > 省教育厅 > 湖南语言文字培训测试中心 > 工作动态

中国语言资源保护工程2021年度濒危汉语方言调查课题预验收工作会议在长沙召开

湖南省教育厅  时间:2022-07-19

7月18日至19日,国家语保中心委派来自华中师范大学、广东外语外贸大学等国内多所高校的专家团队,对中国语言资源保护工程2021年度濒危汉语方言调查课题进行了项目预验收。
    19日上午,中国语言资源保护工程2021年度濒危汉语方言调查课题预验收工作会议在长沙召开。


▲会议现场


预验收专家组组长、华中师范大学教授汪国胜,广东外语外贸大学教授严修鸿,广东外语外贸大学副教授杨慧君,中国语言资源保护工程湖南工程项目核心专家、湖南师范大学教授陈晖,湖南省语言文字培训测试中心主任冯传书等领导专家出席会议,会议由省语言文字培训测试中心副主任白昕主持。  会议首先由华中师范大学教授汪国胜代表预验收专家组对此次检查的汇总意见进行集中反馈,并宣读预验收报告。此次预验收在国家语保中心、湖南省语委和相关学者的共同努力下准备充分,材料齐全,整体来说成果质量较高,各课题组按照规范要求完成了预验收规定项目的纸笔调查和音像摄录工作。但也存在一些问题,比如音系说明中对音值的说明还不够细致,语言事实描写的准确性及音像与纸本记录的一致性需进一步加强等,希望各调查团队严格按照预验收专家组提出的问题认真整改,如期完成验收结项,高质量推进语保工程二期建设。

    广东外语外贸大学教授严修鸿及杨慧君进行了反馈意见补充。严修鸿教授表示各个调查团队材料完整翔实,基本达到预验收标准,并从声调、音节等细节方面提出整改要求,对记音的方法和思路提供了有效建议。杨慧君教授指出课题团队在材料填写规范、转写字幕文件缺失和时长不够及文件一致性上还存在问题,希望各课题组专家查漏补缺,及时整改。

▲预验收专家组组长汪国胜宣读预验收报告

广东外语外贸大学教授严修鸿反馈意见

广东外语外贸大学副教授杨慧君反馈意见

湖南工程项目核心专家,湖南师范大学教授陈晖代表核心专家组在预验收专家组反馈意见后进行了项目工作总结,并要求各课题组在课题准确性、规范性和一致性上以更高标准和更严规范做好相关工作,并表示核心专家组将和各课题负责人共同按照预验收专家组提出的宝贵意见认真整改,在正式验收中交出圆满的答卷。


▲湖南师范大学教授陈晖作讲话


会上,湖南省语言文字培训测试中心主任冯传书作讲话。他首先向预验收专家组不辞辛苦、远道而来为湖南的语保工作给予的帮助和指导表示诚挚的感谢及由衷的敬意,并对下阶段工作提出两点意见:一是要提高认识,扎实扎实推进语保工程建设。参与语言资源保护工程的同志要以对国家负责、对历史负责、对未来负责的态度,提升湘方言研究水平,努力打造精品工程,为国家和我省语言文字事业做出应有的贡献。二是要严谨规范,继续做好质量把关。各课题负责人要规范流程,定期向核心专家组汇报工作进展,并根据专家组指导意见对问题进行整改,各调查团队要落实整改要求,保证质量控制措施落实到位,切实保障工程的整体质量,争取在年度正式验收时全部通过。

▲省语言文字培训测试中心主任冯传书作讲话

验收会结束后,教育部语信司及中国语言资源保护研究中心的专家线上对湖南语保工程项目进行了专业指导。

中国语言资源保护研究中心王莉宁研究员就湖南语保工程项目接下来开展的工作提出了以下几点建议:第一是语保工程二期建设中面向的调查点是濒危汉语方言点,调查也汇聚了国家濒危方言研究的主要形态,对保护濒危汉语方言意义重大,因此更需要高质量推进;第二是语保工程一期历经五年建设周期,建成了世界上规模最大的语言资源库和展示平台,如何在语保工程二期建设中进一步开展语言资源的开发与应用,做好语料安全管理是大家要面临并重视的关键问题;第三是虽然当前疫情给各课题组的田野调查工作造成了一定阻力,但大家要及时调整管理机制和工作方式,确保课题调查做到实事求是,扎实推进语保工程二期建设。

教育部语信司标准处黄拾全副处长在讲话中对湖南省2021年濒危汉语方言调查工作的开展给予了充分的肯定,希望各课题专家组能够齐心协力,克服困难,为将湖南省语保工程打造成时代精品和示范工程添砖加瓦。


▲合影留念