1月14日至16日，国家语保中心委派来自北京语言大学、华中师范大学等国内多个高校的专家团队，对中国语言资源保护工程2021年湖南濒危汉语方言调查项目及《面向博物馆建设的湖南汉语方言文化资源开发应用研究》专项课题进行了为期两天半的中期检查。

 

01

16日上午，2021年湖南濒危汉语方言调查项目中期检查反馈会议在长沙召开。

 

▲会议现场

 

中期检查专家组组长、中国语言资源保护研究中心教授赵日新，广东外语外贸大学教授严修鸿，中国语言资源保护研究中心助理研究员贾坤，中国语言资源保护工程湖南工程项目首席专家、湖南师范大学教授鲍厚星，湖南省语言文字培训测试中心主任、项目负责人冯传书等领导专家出席会议，会议由省语言文字培训测试中心副主任白昕主持。

会上，专家组从音位处理、音系说明、词汇用字、口头文化语料转写、摄录质量等方面指出了调查团队需要整改的问题并提出了相关建议，要求各调查团队对于不妥的地方要加以斟酌并进行修改，不实的地方要认真核实，严格按照工程规范开展后续的调查研究工作。

▲中期检查专家组组长赵日新宣读中检报告

 

随后，赵日新教授代表专家组宣读中检报告，并希望湖南省语委办和首席专家继续发挥督导作用，组织本省专家和技术人员严格按照中检专家组提出的问题进行认真整改，并在此基础上完成所有调查点全部的调查整理任务，高质量推进语保工程二期建设。

 

▲湖南师范大学教授鲍厚星作讲话

 

鲍厚星教授在中期检查专家组反馈意见后作讲话，他认为虽然专家组对此次课题阶段性成果给予了一定肯定，但课题调查工作距离专家组期待尚有差距，各调查团队不能掉以轻心，要将需整改的问题摆在前面，尤其在调查深度上还要多做挖掘，补足短板，共同推进。

 

▲省语言文字培训测试中心主任、项目负责人冯传书作表态发言

 

最后，项目负责人冯传书进行表态发言。他首先对中期检查专家组不辞辛劳对湖南的语保工作给予的帮助和指导表达诚挚的感谢及由衷的敬意，并就下阶段圆满完成调查工作提出了更高的要求，希望各调查团队克服困难，争取将国家语言资源保护工程湖南工程项目建设成为样板工程、品牌工程。

 

▲合影留念

 

02

16日下午，《面向博物馆建设的湖南汉语方言文化资源开发应用研究》课题中期检查会议在省语言文字培训测试中心召开。

 

▲会议现场

 

中期检查专家组组长、中国语言资源保护研究中心教授赵日新，中国语言资源保护研究中心研究员王莉宁、张世方，广东外语外贸大学教授严修鸿，贺州学院教授邓玉荣，中国语言资源保护研究中心助理研究员贾坤，湖南省博物馆古器物研究与展示中心主任、副研究馆员方昭远，湖南省教育厅教师工作与师范处处长、省语委办主任刘奇军，中国语言资源保护工程湖南工程项目首席专家、湖南师范大学教授鲍厚星，湖南省语言文字培训测试中心主任、总课题负责人冯传书等领导专家出席会议，会议由省语言文字培训测试中心副主任白昕主持。

 

▲总课题负责人冯传书进行课题汇报

 

会上，总课题负责人冯传书就课题开展情况及后期研究计划作了简要汇报，课题组各子课题负责人分别上台陈述子课题研究开展情况。

 

▲中期检查专家组组长赵日新宣读中检报告

 

中期检查专家组对课题研究报告进行了意见反馈，并从材料加工整理、口头文化语料转写、展陈设计、博物馆定位及选址、成果转化、技术手段等方面提出整改建议，专家组认为该课题项目是语保工程二期建设“中国语言博物馆建设专业支撑”的重要内容，课题组还应注重与博物馆建设、文化策划专家的合作，加强顶层设计及可行性论证，高质量完成项目调研工作。随后赵日新教授代表专家组宣读中检报告，同意项目通过中检。

 

▲湖南师范大学教授鲍厚星作讲话

 

鲍厚星教授在意见反馈后作讲话，他认为湖南汉语方言种类多且复杂，从湖南方言切入到未来建设具有全国性意义的中国语言博物馆是一项创新性工作，此次课题研究是一个思考实践的过程，也是摸着石头过河的过程，所以更要结合多方专家力量，以“活”字当先，积极整改，创新实践。

总课题负责人冯传书作表态发言，他表示后续课题研究中将做到以下几点：一是坚持问题导向，解决重点问题，进一步丰富和完善课题成果；二是注重资源整合，强化工作保障，确保整个课题项目有序开展；三是突出求实创新，确保高质量、高标准、高效率完成课题研究。

 

▲省教育厅师范教育与教师工作处处长刘奇军作总结发言

 

最后，刘奇军处长作总结讲话，他首先对专家组不畏千里之遥与疫情风险来到长沙对湖南语保工作进行指导表示感谢，并就后续课题研究提出了几点意见：一是对症下药，查摆问题找出原因，各个课题负责人要以此次会议为契机，认真消化专家组所提意见，积极调整工作方式，转变工作思路，严格按国家的规范和要求，在各位专家的指导下，做好整改落实工作，确保课题质量达到验收标准；二是认真做好课题研究下半篇文章，要提高大局意识，增强使命感责任感，深刻认识本次语保专项课题对于推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展的重大意义，要统筹协调推进，形成工作合力，积极借鉴经验，完善顶层设计，要加强学习，完善人才机制，打造锤炼一支具有湖南特色的高质量方言保护队伍，共同推动我省语言资源保护事业健康、科学、持续发展！

 

▲合影留念